| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (repress, restrain: emotion, etc.) (المشاعر، الانفعالات) | يكبح، يكظم، يخفي |
| | Tim could barely keep his excitement in as he told us the news. |
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (withhold, prevent from getting out) | يحتفظ بشيء |
| | | لا يفشي شيئًا/بشيء |
| | Tania was bursting to tell Audrey the secret, but somehow she managed to keep it in. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| keep [sth] in check v expr | (control) | يبقي شيئًا مضبوطًا |
| | The European Central Bank has kept inflation in check. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | على اتصال، على تواصل |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | يبقى على اتصال بشخص، يبقى على تواصل مع شخص |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. |
| keep [sb/sth] in line v expr | (control, make conform) | يُبقي شخصًا/شيئًا مضبوطًا، يُبقي شخصًا/شيئًا منضبطًا |
| keep [sth] in line with [sth] v expr | (make conform) | يُبقي شيئًا متوافقًا مع شيء |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | يتذكّر، لا ينسى |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | يبقي شخصًا في الاعتبار، يأخذ شخصًا بعين الاعتبار |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| keep [sb] in the dark v expr | figurative (not tell [sb] about [sth]) | يحرص ألا يخبر شخصًا |
| | She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it. |
| keep [sb] in the loop v expr | figurative, informal (keep [sb] informed) | يبقي شخصًا على اطّلاع بالمستجدّات |
| | My colleagues kept me in the loop while I was away. |
keep in the loop,
stay in the loop v expr | figurative, informal (keep informed) | يبقى على اطّلاع بالمستجدّات |
| keep in touch v expr | informal (stay in contact) | يبقى على اتصال، يبقى على تواصل |
| | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. |
| keep in touch with [sb] v expr | informal (stay in contact with [sb]) | يبقى على اتصال مع شخص، يبقى على تواصل مع شخص |
| | Promise you'll keep in touch with us while you're away. |
keep your hand in,
keep your eye in v expr | UK, informal (continue to practice) | لا يفقد مهارته، لا يفقد موهبته |
| | (في بعض المناطق) | يبقى في جوّ شيء |